Tekintsük át az év végi teendőket a devizás hitelek elszámolásában. Minden vállalkozásnak december 31.-én, vagy, ha a mérleg fordulónapja ettől eltérő, akkor azon a napon értékelni kell az összes devizás tételét. Forrás: könyvelő Tata. Az értékelés úgy zajlik, hogy a könyvelő iroda kikeresi, hogy az adott vállalkozás számviteli politikájában milyen fajta árfolyamot kell alkalmazni. Ezen az árfolyamon újraértékeli a könyvelő az összes devizás tételt. Az újraértékelés azt jelenti, hogy ha az adott napon van különbség nyilvántartott árfolyam és a számviteli politikában meghatározott árfolyam között, akkor a könyvelő iroda az hitelállomány értékét a nyilvántartásban korrigálja. Régebben az volt a szabály, hogy csak a jelentős eltérésekkel kellett foglalkoznia a könyvelő irodának. Ma már ilyen engedmény nincsen, minden különbséget rögzít a könyvelő. Ennek a feladatnak egy jellemző példája a devizában felvett hitel év végi újraértékelése. Gyakorlatilag minden év végén más az árfolyam, mint az előző év végén, ezért a könyvelésben forintban meghatározott tartozás összege eltér az előző évitől. Ha az eltérés pozitív, azaz forintban a tartozás nőtt, akkor a könyvelő árfolyamveszteséget számol el. Ha az eltérés negatív, azaz a tartozás csökkent, akkor a könyvelő árfolyamnyereséget rögzít. Ha a vállalkozás számviteli szabályzatában ezt deklarálja, akkor élhet az árfolyamveszteség több évre történő elhatárolásával.